Hoe zeg je "invaliditeitsuitkering" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “invaliditeitsuitkering” is “incapacidad” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El doctor me dio tres días de incapacidad.
De dokter gaf me drie dagen ziekteverlof.
Tuve que tramitar mi incapacidad en la oficina de recursos humanos.
Ik moest mijn ziekteverlof aanvragen op de afdeling personeelszaken.
La empresa paga el sueldo completo durante la incapacidad laboral.
Het bedrijf betaalt het volledige salaris tijdens werkgerelateerd invaliditeitsverlof.
'Incapacidad' als 'object'
In veel landen ga je niet 'op' ziekteverlof; de dokter 'geeft' het je ('dar la incapacidad') of je 'hebt' het ('estar de incapacidad').
Verwarring met 'incapacity'
Fout: “Zeggen 'I am on incapacity' in het Engels.”
Correctie: In het Engels zeggen we 'on sick leave'. In het Spaans is 'incapacidad' de formele term voor die status.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.