Hoe zeg je "irresistible" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “irresistible” is “irresistible” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Este pastel de chocolate es irresistible.
Deze chocoladetaart is onweerstaanbaar.
Ella tiene una personalidad irresistible que atrae a todos.
Ze heeft een onweerstaanbare persoonlijkheid die iedereen aantrekt.
Sentí un impulso irresistible de comprar esos zapatos.
Ik voelde een onweerstaanbare drang om die schoenen te kopen.
Eén vorm voor alles
Dit woord blijft hetzelfde voor zowel mannelijke als vrouwelijke zaken. Je zegt 'el pastel irresistible' en 'la oferta irresistible' – je hoeft de 'e' aan het einde niet te veranderen in een 'a'.
Plaatsing voor nadruk
Meestal komt dit woord na het zelfstandig naamwoord dat je beschrijft (bijv. 'un deseo irresistible'). Het ervoor plaatsen is zeldzaam en komt meestal alleen voor in poëtische teksten.
De 'RR'-klank
Fout: “iresistible”
Correctie: irresistible (met dubbele 'r'). Omdat de 'r' aan het begin van een stamwoord staat en tussen twee klinkers, moet deze verdubbeld worden om die sterke rollende klank te krijgen.
Geslachtsverwarring
Fout: “una oferta irresistibla”
Correctie: una oferta irresistible. Onthoud dat bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op 'e' niet van geslacht veranderen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.