Hoe zeg je "is consistent" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “is consistent” is “coincide” — B1 niveau.
Dutch → SpaansB1
VerbB1
Voorbeelden
Mi opinión no siempre coincide con la de mi jefe.
Mijn mening stemt niet altijd overeen met die van mijn baas.
La evidencia que presenta coincide con lo que vimos.
Het bewijs dat hij presenteert, is consistent met wat we zagen.
Niet Verwarren met 'Agree' (Instemmen)
Fout: “Het gebruik van 'coincide' om 'instemmen' te betekenen in een conversationele zin, zoals 'Sí, yo coincido.'”
Correctie: Hoewel correct, is 'Estar de acuerdo' (Estoy de acuerdo) veel natuurlijker en gebruikelijker voor simpele conversationele instemming. 'Coincidir' wordt vaker gebruikt bij het vergelijken van twee ideeën of feiten.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.