Hoe zeg je "is waardig" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “is waardig” is “merece” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Él siempre trabaja duro, merece el ascenso.
Hij werkt altijd hard; hij verdient de promotie.
¿Qué tipo de premio merece un esfuerzo tan grande?
Wat voor prijs verdient zo'n enorme inspanning?
Usted merece una disculpa sincera por el error.
U verdient een oprechte verontschuldiging voor de fout.
De C→ZC Verandering
In de 'yo'-vorm (ik) van de tegenwoordige tijd verandert de 'c' in 'zc' (merezco). Deze onregelmatigheid is gebruikelijk voor werkwoorden die eindigen op -ecer, zoals 'conocer' (kennen) en 'parecer' (lijken).
De Betekenis van 'Merece'
'Merece' is de vorm die gebruikt wordt voor 'hij/zij/het verdient' en het beleefde 'u verdient' (usted). Onthoud dat Spaans 'merece' alleen voor één persoon gebruikt, in tegenstelling tot het Nederlands 'verdient' dat voor veel onderwerpen kan werken.
De Z Vergeten
Fout: “Het gebruik van 'yo mereco' in plaats van 'yo merezco'.”
Correctie: De juiste 'ik'-vorm is 'merezco'. Deze Z-klank helpt het te onderscheiden van andere vervoegingen.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.