Hoe zeg je "jezelf bewaren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jezelf bewaren” is “mantenerte” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tienes que aprender a mantenerte tranquilo en situaciones difíciles.
Je moet leren om jezelf kalm te houden in moeilijke situaties.
¿Cómo logras mantenerte tan concentrado todo el tiempo?
Hoe slaag je erin om de hele tijd zo gefocust te blijven?
Es difícil mantenerte al día con todas las noticias.
Het is moeilijk om jezelf op de hoogte te houden van al het nieuws.
De 'te' op het einde
Wanneer je een voornaamwoord zoals 'te' aan een werkwoord vastziet, betekent dit meestal dat de handeling 'jou' betreft. Hier is 'mantenerte' hetzelfde als 'jou houden' of 'jezelf houden'.
Wanneer je voornaamwoorden vastplakt
Je kunt voornaamwoorden (zoals 'te') alleen vastplakken aan drie werkwoordsvormen: de infinitief (mantenerte), de gerundium (manteniéndote), en het bevestigende gebiedende wijs (mantente).
Het accent vergeten
Fout: “Manteniendote (accent mist)”
Correctie: Manteniéndote. Wanneer je voornaamwoorden aan het gerundium toevoegt, heb je bijna altijd een accent nodig om het oorspronkelijke klemtoonpatroon te behouden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.