Hoe zeg je "jij beveelt" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “jij beveelt” is “pides” — gebruik 'pides' wanneer je informeert naar wat iemand wenst te ontvangen of te bestellen, zoals bij eten of drinken.
Dutch → Spaans
pides
PEE-desˈpi.ðes
verbA1neutraal
Gebruik 'pides' wanneer je informeert naar wat iemand wenst te ontvangen of te bestellen, zoals bij eten of drinken.
Voorbeelden
¿Qué pides de postre cuando vas a ese restaurante?
Wat bestel jij als dessert als je naar dat restaurant gaat?
Si pides la pizza ahora, estará lista en veinte minutos.
Als jij nu de pizza bestelt, is deze binnen twintig minuten klaar.
ordenas
verbB1formeel
Gebruik 'ordenas' wanneer je een directe opdracht geeft, iets beveelt of instrueert, vaak in een formele of autoritaire context.
Voorbeelden
Es crucial que ordenes todos los documentos antes de la reunión.
Het is cruciaal dat jij alle documenten organiseert voor de vergadering.
Verwarring tussen 'pides' en 'ordenas'
De meest gemaakte fout is het gebruik van 'ordenas' (bevelen) waar 'pides' (vragen/bestellen) bedoeld wordt, vooral in situaties zoals het bestellen van eten. 'Pides' is hier veel gebruikelijker en beleefder.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.