Hoe zeg je "jij brengt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jij brengt” is “traes” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Qué traes en esa caja tan pesada?
Wat breng jij mee in die zware doos?
Si traes el postre, yo pongo las bebidas.
Als jij het dessert meebrengt, zorg ik voor de drankjes.
Siempre traes buenas ideas a la reunión.
Jij brengt altijd goede ideeën mee naar de vergadering.
Tú versus Usted
'Traes' wordt alleen gebruikt als je informeel tegen één persoon spreekt (tú). Als je formeel spreekt of tegen een groep, moet je 'trae' (usted) of 'traen' (ustedes) gebruiken.
Onregelmatige 'Yo'-vorm
Merk op hoe de 'yo'-vorm onregelmatig is: 'yo traigo'. Dit 'g'-geluid komt terug in de speciale vormen die gebruikt worden voor wensen en bevelen (subjunctief: 'traiga', 'traigas', etc.).
Verwarring tussen Traer en Llevar
Fout: “¿Traes la maleta al aeropuerto? (bedoelend: 'Neem de koffer mee naar het vliegveld')”
Correctie: Gebruik 'traer' als de richting naar de spreker of de plaats van het gesprek is. Gebruik 'llevar' als de richting weg van de spreker is. Correctie: ¿Llevas la maleta al aeropuerto? (Neem je de koffer mee weg?)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.