traes
“traes” betekent “jij brengt” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
jij brengt, jij draagt
Ook: jij neemt mee
📝 In Actie
¿Qué traes en esa caja tan pesada?
A1Wat breng jij mee in die zware doos?
Si traes el postre, yo pongo las bebidas.
A2Als jij het dessert meebrengt, zorg ik voor de drankjes.
Siempre traes buenas ideas a la reunión.
A2Jij brengt altijd goede ideeën mee naar de vergadering.
jij draagt, jij hebt aan
📝 In Actie
¿Traes puesto tu abrigo nuevo?
A2Draag jij je nieuwe jas?
¡Qué bonito anillo traes hoy!
B1Wat een mooie ring heb jij vandaag aan!
jij veroorzaakt, jij brengt met zich mee
Ook: jij resulteert in
📝 In Actie
Esa decisión traes muchos problemas, ¿estás seguro?
B1Die beslissing veroorzaakt veel problemen, weet je het zeker?
Si traes rumores a la oficina, la gente se molestará.
B2Als jij geruchten op kantoor brengt, zullen mensen boos worden.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: traes
Vraag 1 van 2
Welke van de volgende is de juiste formele manier om te vragen: 'Breng jij de wijn mee?'
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'traer' komt van het Latijnse werkwoord *trahere*, wat 'trekken' of 'slepen' betekende. In de loop van de tijd evolueerde de betekenis van het fysiek meeslepen van iets naar simpelweg het dragen of brengen ervan.
Eerste vermelding: Around the 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is de 'yo'-vorm van 'traer' zo onregelmatig?
De 'yo'-vorm ('traigo') is sterk onregelmatig omdat de werkwoordstam veranderde van 'tra-' naar een 'g'-klank om het gemakkelijker uit te spreken te maken wanneer deze gevolgd wordt door de 'o'-uitgang. Deze onregelmatigheid komt veel voor bij veelgebruikte Spaanse werkwoorden!
Hoe weet ik of ik 'traes' of 'llevas' moet gebruiken?
Denk aan de richting ten opzichte van jou. Gebruik 'traes' (jij brengt) als het voorwerp naar jou toe of naar de locatie waar je over praat komt. Gebruik 'llevas' (jij neemt mee) als het voorwerp van jou vandaan beweegt.