Inklingo
← Woordenboek

caes

kah-esˈka.es

jij valt, jij laat vallen

Ook: jij stort in
WerkwoordA1irregular er
Een gestileerde illustratie van een persoon die met wapperende armen door de lucht valt, met een verraste uitdrukking.
past Participlecaído
infinitivecaer
gerundcayendo

📝 In Actie

Si no miras dónde vas, caes en el agujero.

A1

Als je niet oplet waar je loopt, val je in het gat.

¿Por qué siempre caes en la misma trampa?

B1

Waarom val je altijd in dezelfde val?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desplomarse (instorten)
  • venirse abajo (naar beneden komen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • caer al suelo – op de grond vallen
  • caer en picada – storten (neerstorten)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • caer en la cuenta – realiseren / het beseffen

je komt over (als), je wordt aardig/niet aardig gevonden

Ook: het gebeurt
WerkwoordA2irregular er
Een vreugdevolle illustratie van twee mensen die elkaar ontmoeten, waarbij één persoon duidelijk onder de indruk en verheugd is over de ander na een handdruk.
past Participlecaído
infinitivecaer
gerundcayendo

📝 In Actie

¿Crees que le caes bien a mi jefe?

A2

Denk je dat mijn baas je aardig vindt (kom je goed over bij hem)?

Nunca caes mal, eres muy amable.

B1

Je komt nooit slecht over, je bent heel vriendelijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • caer bien – aardig gevonden worden / een goede indruk maken
  • caer mal – niet aardig gevonden worden / een slechte indruk maken

je komt langs, je komt even binnenwaaien

Ook: je komt even langs wippen
WerkwoordB2irregular erinformal
Een kleurrijke illustratie van een vriend die spontaan arriveert bij de voordeur van een ander, met een klein cadeautasje in de hand, wat de persoon die de deur opent verrast.
past Participlecaído
infinitivecaer
gerundcayendo

📝 In Actie

Si estás cerca, ¿por qué no caes un rato?

B2

Als je in de buurt bent, waarom kom je dan niet even langs?

Siempre caes sin avisar, ¡es una sorpresa!

C1

Je komt altijd onverwacht langs, het is een verrassing!

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • caer por casa – langs komen bij het huis
  • caer de sorpresa – onverwacht opduiken

🔄 Vervoegingen

indicative

present

vosotroscaéis
él/ella/ustedcae
túcaes
yocaigo
nosotroscaemos
ellos/ellas/ustedescaen

preterite

vosotroscaísteis
él/ella/ustedcayó
túcaíste
yocaí
nosotroscaímos
ellos/ellas/ustedescayeron

imperfect

vosotroscaíais
él/ella/ustedcaía
túcaías
yocaía
nosotroscaíamos
ellos/ellas/ustedescaían

subjunctive

present

vosotroscaigáis
él/ella/ustedcaiga
túcaigas
yocaiga
nosotroscaigamos
ellos/ellas/ustedescaigan

imperfect

vosotroscayerais/cayeseis
él/ella/ustedcayera/cayese
túcayeras/cayeses
yocayera/cayese
nosotroscayéramos/cayésemos
ellos/ellas/ustedescayeran/cayesen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "caes" in het Spaans:

het gebeurt→jij valt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: caes

Vraag 1 van 2

Welke Nederlandse zin vertaalt de betekenis van 'caes' correct in de zin: 'Siempre caes en los trucos de tu hermano.'

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
caer(vallen (infinitief)) — Werkwoord
la caída(de val / de daling) — Zelfstandig naamwoord
caído(gevallen) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
traesatraes
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *cadere*, wat 'vallen' betekent. Het deelt wortels met Nederlandse woorden zoals 'casus' (geval) en 'cadans' (ritme/val).

Eerste vermelding: Before the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: cairItalian: cadere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is de basisvorm van 'caes'?

De basisvorm is het infinitief werkwoord 'caer', wat 'vallen' of 'laten vallen' betekent.

Is 'caes' een regelmatige werkwoordsvorm?

'Caes' zelf (tú tegenwoordige tijd) volgt het normale patroon voor '-er' werkwoorden, maar het werkwoord 'caer' wordt als onregelmatig beschouwd omdat de 'yo'-vorm ('caigo') en de onvoltooid verleden tijd (zoals 'cayó') speciale veranderingen hebben.