Hoe zeg je "jij kust" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jij kust” is “besa” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Él siempre besa a su madre antes de salir.
Hij kust zijn moeder altijd voordat hij weggaat.
¡Besa a tu tía!
Kus je tante!
Usted me besa y me olvido de todo.
Jij kust mij en ik vergeet alles.
Eén woord, twee functies
'Besa' kan gebruikt worden om te zeggen wat iemand anders nu aan het doen is (Hij kust) of om een vriend te bevelen iemand te kussen (Kus!).
De 'Persoonlijke A'
Wanneer je 'besa' gebruikt met een persoon of huisdier, moet je 'a' ervoor plaatsen. Voorbeeld: 'Besa a tu perro' (Kus je hond). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we dit voorzetsel niet gebruiken bij werkwoorden van affectie.
Het weglaten van de 'a'
Fout: “Él besa su hija.”
Correctie: Él besa a su hija. (In het Spaans gebruiken we 'a' wanneer de handeling een persoon betreft, iets wat in het Nederlands niet gebeurt.)
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.