Inklingo

Hoe zeg je "jij plant" in het Spaans

Dutch → Spaans

planeas

/plah-NEH-ahs//plaˈneas/

werkwoordA2standaard
Gebruik dit woord als je bedoelt 'iets organiseren' of 'van plan zijn te doen'. Het gaat hier om toekomstige plannen of intenties.
Een persoon zit aan een bureau en kijkt naar een kaart met een rugzak in de buurt, voorbereidend op een reis.

Voorbeelden

¿Qué planeas hacer este fin de semana?

Wat ben je van plan dit weekend te doen?

Sé que planeas una sorpresa para ella.

Ik weet dat je een verrassing voor haar plant.

Voor wie is 'planeas' bedoeld?

Deze specifieke vervoeging van het werkwoord wordt alleen gebruikt als je tegen 'tú' spreekt (één persoon die je informeel aanspreekt).

Niet verwarren met 'plano'

Fout: “Het gebruik van 'plano' om 'ik plan' te zeggen.”

Correctie: Zeg 'planeo' voor 'ik plan'. 'Plano' betekent meestal een plat oppervlak of een landkaart.

plantas

/plan-tas//ˈplantas/

werkwoordA2informeel
Gebruik dit woord als het letterlijk gaat om het 'in de grond zetten van planten of zaden'. Het kan ook informeler gebruikt worden voor 'iets opzetten' of 'beginnen met iets'.
Een illustratie van een persoon buitenshuis, die met zijn handen een klein plantenzaailing in de aarde plaatst.

Voorbeelden

Si plantas más árboles, tendremos más sombra.

Als je meer bomen plant, hebben we meer schaduw.

¿Qué plantas hoy en el huerto?

Wat plant jij vandaag in de tuin?

Regelmatig -AR Werkwoord

'Plantar' is een regelmatig werkwoord, wat betekent dat de uitgangen het standaardpatroon volgen voor werkwoorden die eindigen op -ar. Dit maakt het gemakkelijk te vervoegen zodra je het patroon kent!

Verwarring tussen 'Tú' en 'Usted'

Fout: “Het gebruik van 'tú plantas' wanneer je formeel spreekt tegen iemand die je niet kent.”

Correctie: Gebruik voor formele situaties 'usted planta'. 'Plantas' is alleen voor het informele enkelvoud 'jij'.

Veelvoorkomende verwarring

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'planeas' (plannen maken, organiseren) met 'plantas' (letterlijk planten in de grond zetten). Let goed op de context: heb je het over een toekomstige activiteit of over het fysiek planten van iets?

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.