Hoe zeg je "jij poogt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jij poogt” is “intentes” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Es crucial que intentes de nuevo, no te rindas.
Het is cruciaal dat je het opnieuw probeert, geef niet op. (Aanvoegende wijs na een onpersoonlijke uitdrukking van noodzaak)
No quiero que intentes hacer eso sin supervisión.
Ik wil niet dat je probeert dat te doen zonder toezicht. (Aanvoegende wijs na een werkwoord van verlangen/beïnvloeding)
Si intentes cruzar el río, ten cuidado.
Als je probeert de rivier over te steken, wees dan voorzichtig. (Aanvoegende wijs na 'si' bij het uitdrukken van toekomstige mogelijkheid in sommige dialecten, hoewel 'intentas' hier gebruikelijker is)
Vorm van de Aanvoegende Wijs (Subjuntivo)
De vorm 'intentes' is de speciale werkwoordsuitgang die wordt gebruikt wanneer de zin emoties, verlangens of twijfel uitdrukt over de handeling van 'proberen'. Het volgt vaak het woord 'que' (dat).
Negatieve Gebiedende Wijs
Wanneer je iemand (met 'tú') wilt vertellen iets niet te proberen, gebruik je 'no intentes'. De negatieve gebiedende wijs gebruikt altijd deze speciale werkwoordsvorm.
Indicatief en Aanvoegende Wijs Verwarren
Fout: “Quiero que tú *intentas*.”
Correctie: Quiero que tú *intentes*. (Je moet de speciale vorm 'intentes' gebruiken na werkwoorden die verlangen of beïnvloeding uitdrukken.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.