intentes

een-TEN-tehsinˈtentes

“intentes” betekent “jij probeert” in het Spaans (als onderdeel van een wens of verlangen (Aanvoegende wijs/Subjuntivo)).

jij probeert, jij poogtOok: probeer niet

Verb (Conjugated Form)A2regular ar

Een vastberaden kind, gekleed in felle kleding, dat zich licht inspant terwijl het een grote, kleurrijke, ronde kei een lichte helling op duwt.

infinitiveintentar

gerundintentando

past Participleintentado

📝 In Actie

Es crucial que intentes de nuevo, no te rindas.

Het is cruciaal dat je het opnieuw probeert, geef niet op. (Aanvoegende wijs na een onpersoonlijke uitdrukking van noodzaak)

No quiero que intentes hacer eso sin supervisión.

Ik wil niet dat je probeert dat te doen zonder toezicht. (Aanvoegende wijs na een werkwoord van verlangen/beïnvloeding)

Si intentes cruzar el río, ten cuidado.

Als je probeert de rivier over te steken, wees dan voorzichtig. (Aanvoegende wijs na 'si' bij het uitdrukken van toekomstige mogelijkheid in sommige dialecten, hoewel 'intentas' hier gebruikelijker is)

¡No intentes abrir la caja fuerte!

Probeer de kluis niet te openen! (Negatieve gebiedende wijs)

Woordverbindingen

Synoniemen

probar (proberen (uit))
esforzarse (zich inspannen)

Antoniemen

rendirse (opgeven)

Veelvoorkomende Collocaties

que intentes lo mejor – dat je je best doet
no intentes engañarme – probeer me niet voor de gek te houden

Indicative

Present

yointento

túintentas

él/ella/ustedintenta

nosotrosintentamos

vosotrosintentáis

ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba

túintentabas

él/ella/ustedintentaba

nosotrosintentábamos

vosotrosintentabais

ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté

túintentaste

él/ella/ustedintentó

nosotrosintentamos

vosotrosintentasteis

ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente

túintentes

él/ella/ustedintente

nosotrosintentemos

vosotrosintentéis

ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara/intentase

túintentaras/intentases

él/ella/ustedintentara/intentase

nosotrosintentáramos/intentásemos

vosotrosintentarais/intentaseis

ellos/ellas/ustedesintentaran/intentasen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "intentes" in het Spaans:

jij poogt jij probeert probeer niet

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: intentes

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'intentes' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

intentar(proberen, pogen) — Werkwoord

el intento(de poging, de inspanning) — Zelfstandig naamwoord

la intención(de intentie, het doel) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden

cuentes sientes

📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *intentare*, wat 'uitstrekken naar' of 'richten op' betekent. Deze wortel vangt perfect de moderne betekenis van 'richten op' of 'proberen' een doel te bereiken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: intendPortuguese: tentar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom bestaat 'intentas' als 'intentes' 'jij probeert' betekent?

'Intentas' is de reguliere vorm voor het vaststellen van feiten ('Jij probeert hard'). 'Intentes' is de speciale vorm die alleen wordt gebruikt wanneer de zin een wens, twijfel, noodzaak of een negatieve opdracht uitdrukt, wat onzekerheid of beïnvloeding weerspiegelt in plaats van een simpel feit.