Inklingo
← Woordenboek

cuentes

kwehn-tehs/ˈkwen.tes/

jij telt, jij mag tellen

Ook: jij berekent
WerkwoordA1irregular (stem-changing o>ue) ar
Een jong kind met felle kleding wijst naar een stapel van vijf grote, kleurrijke houten blokken op tafel, wat de handeling van tellen illustreert.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Actie

Necesito que cuentes hasta diez antes de abrir los ojos.

A1

Ik wil dat je tot tien telt voordat je je ogen opent.

No cuentes los pollos antes de que nazcan.

B1

Je moet de kuikens niet tellen voordat ze uit het ei komen. (Negatief bevel)

Woordverbindingen

Synoniemen

  • numerar (nummeren)
  • calcular (berekenen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • contar dinero – geld tellen
  • contar votos – stemmen tellen

jij vertelt, jij verhaalt

Ook: jij navertelt
WerkwoordA2irregular (stem-changing o>ue) ar
Een lachende jonge vrouw zit comfortabel, gebarend met haar handen terwijl ze spreekt, met kleine, gloeiende illustraties van een klein kasteel en een miniatuur draak die boven haar hoofd zweven, wat het verhaal dat ze vertelt voorstelt.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Actie

Me gustaría que cuentes la historia desde el principio.

A2

Ik zou graag willen dat jij het verhaal vanaf het begin vertelt.

No cuentes ese secreto a nadie, por favor.

A2

Vertel dat geheim alsjeblieft aan niemand.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • narrar (verhalen)
  • relatar (navertellen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • contar un cuento – een verhaal vertellen
  • contar un chiste – een mop vertellen

jij rekent op, jij bent afhankelijk van

Ook: jij rekent op
WerkwoordB1irregular (stem-changing o>ue) ar
Een vrolijke eekhoorn zit op een dikke, stevige boomtak, leunend met zijn lichaam tegen de tak voor steun, wat afhankelijkheid symboliseert.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Actie

Espero que siempre cuentes con mi apoyo.

B1

Ik hoop dat je altijd op mijn steun kunt rekenen.

No quiero que solo cuentes conmigo para hacer todo el trabajo.

B2

Ik wil niet dat jij alleen op mij rekent om al het werk te doen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • confiar (vertrouwen)
  • depender (afhangen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • contar con alguien – op iemand rekenen
  • contar con recursos – beschikken over middelen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara/contase
yocontara/contase
túcontaras/contases
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cuentes" in het Spaans:

jij berekent→jij navertelt→jij telt→jij verhaalt→jij vertelt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cuentes

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'cuentes' correct in de zin van 'rekenen op'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
contar(tellen, vertellen) — Verb (infinitive)
el cuento(het verhaal, het sprookje) — Zelfstandig naamwoord
la cuenta(de rekening, de telling, het saldo) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

'Contar' komt van het Latijnse werkwoord *computare*, wat 'berekenen' of 'optellen' betekende. In de loop van de tijd breidde de betekenis zich uit van het berekenen van getallen naar het 'berekenen' of 'optellen' van een verhaal voor iemand anders, wat leidde tot de dubbele betekenis van 'tellen' en 'vertellen'.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom verandert 'contar' zijn spelling naar 'cuentes'?

Dit wordt een 'stamverandering' of 'bootwerkwoord'-patroon genoemd, gebruikelijk in het Spaans. De klinker 'o' in de stam van het werkwoord verandert in 'ue' wanneer deze benadrukt wordt, wat gebeurt in de 'tú'-vorm van de tegenwoordige tijd van de aanvoegende wijs (subjunctief).

Is 'cuentes' een bevel?

Het kan een bevel zijn! 'Cuentes' wordt gebruikt in negatieve bevelen (zoals 'No cuentes') om iemand te zeggen iets *niet* te doen. Voor positieve bevelen ('Tel!') gebruikt het Spaans een andere vorm: '¡Cuenta!'.