Hoe zeg je "jij navertelt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jij navertelt” is “cuentes” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
verbA2
Voorbeelden
Me gustaría que cuentes la historia desde el principio.
Ik zou graag willen dat jij het verhaal vanaf het begin vertelt.
No cuentes ese secreto a nadie, por favor.
Vertel dat geheim alsjeblieft aan niemand.
Gebruik van de subjunctief voor beïnvloeding
Wanneer een zin begint met zinsdelen die een wens of beïnvloeding uitdrukken (zoals 'Me gustaría que...' of 'Quiero que...'), moet het volgende werkwoord dat de actie beschrijft ('cuentes') de speciale subjunctiefvorm gebruiken. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak de infinitief gebruiken na 'Ik wil dat...'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.