Hoe zeg je "jij slaagt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jij slaagt” is “consigues” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Siempre consigues terminar los proyectos a tiempo.
Het lukt jou altijd om de projecten op tijd af te ronden.
Si te concentras, consigues hacer la tarea.
Als je je concentreert, lukt het jou de huiswerk te maken.
¿Cómo consigues mantenerte tan calmado?
Hoe lukt het jou om zo kalm te blijven?
Gevolgd door een ander werkwoord
Wanneer 'consigues' 'er in slagen om te doen' betekent, wordt het meestal direct gevolgd door een ander werkwoord in de basisvorm (infinitief): 'Consigues abrir la puerta' (Het lukt jou de deur te openen).
Verwarring tussen 'Conseguir' en 'Obtener'
Fout: “Hoewel ze vaak door elkaar gebruikt kunnen worden, wordt 'conseguir' vaker gebruikt in de zin van 'er in slagen iets te doen' of een obstakel te overwinnen, wat 'obtener' niet dekt.”
Correctie: Gebruik 'conseguir' wanneer je de nadruk wilt leggen op inspanning of succes: 'Consigues aprobar el examen' (Het lukt jou het examen te halen).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.