Hoe zeg je "jij verkondigt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jij verkondigt” is “voces” — B1 niveau.
Voorbeelden
Si tú voces ese secreto, todos lo sabrán.
Als jij dat geheim schreeuwt, zal iedereen het weten. (Tegenwoordige tijd, indicatief)
Espero que no voces mi nombre en público.
Ik hoop dat jij mijn naam niet publiekelijk schreeuwt. (Tegenwoordige tijd, aanvoegende wijs)
¡No voces la noticia! Queremos que sea una sorpresa.
Schreeuw het nieuws niet! We willen dat het een verrassing blijft. (Negatieve gebiedende wijs)
Zelfde Vorm, Andere Wijze
Het woord 'voces' wordt gebruikt voor de informele 'jij' (tú) in zowel de normale Tegenwoordige Tijd (Indicatief) als de speciale Wens/Twijfel Tijd (Aanvoegende Wijs/Subjuntivo). De context vertelt je welke van de twee wordt gebruikt.
Negatieve Gebiedende Wijzen
Je gebruikt 'voces' ook wanneer je een negatief bevel geeft aan een vriend: 'No voces' (Schreeuw niet). In dit geval komt het altijd van de Aanvoegende Wijs.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.