Hoe zeg je "jullie bezit" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jullie bezit” is “vuestro” — B1 niveau.
Voorbeelden
Mi perro es grande, pero el vuestro es pequeño.
Mijn hond is groot, maar die van jullie (die van jullie allemaal) is klein.
¿Es esta chaqueta la vuestra o la nuestra?
Is deze jas van jullie of van ons?
Het Noodzakelijke Lidwoord
Wanneer 'vuestro' als voornaamwoord fungeert (het zelfstandig naamwoord vervangt), heeft het bijna altijd een bepaald lidwoord (el, la, los, las) ervoor nodig om aan te geven naar welk object het verwijst: 'el vuestro' of 'la vuestra'.
Geen Vakjargon: Vervangingswoord
Beschouw het als een substitutietool. In plaats van te zeggen 'Jullie auto is nieuwer dan onze auto,' zeg je 'Vuestro coche es más nuevo que el nuestro' (de onze).
Het Lidwoord Vergeten
Fout: “Este libro es vuestro. (Onjuist als het 'Dit boek is van jullie' betekent)”
Correctie: Dit is bijna alleen correct als je bedoelt 'Dit is jullie boek.' Als je bedoelt 'Dit boek behoort jullie toe,' zeg dan 'Este libro es el vuestro.'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.