Hoe zeg je "van jullie" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “van jullie” is “vuestro” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Este es vuestro coche, ¿verdad?
Dit is jullie auto, toch?
Vuestras ideas son muy buenas.
Jullie ideeën (meervoud en vrouwelijk) zijn erg goed.
Hemos leído vuestra carta.
We hebben jullie brief gelezen (enkelvoud en vrouwelijk).
Overeenkomst is Cruciaal
Dit woord moet overeenkomen met het bezeten ding (het zelfstandig naamwoord) in geslacht en getal, niet met de bezitters. Voorbeeld: 'vuestro libro' (mannelijk enkelvoud), 'vuestras maletas' (vrouwelijk meervoud).
Regionaal Gebruik (Spanje)
Dit woord wordt bijna uitsluitend in Spanje gebruikt omdat het correspondeert met 'vosotros' (de informele meervoudige 'jij'). In Latijns-Amerika gebruikt men 'su' of 'suyo' in plaats daarvan.
'Vuestro' gebruiken in Latijns-Amerika
Fout: “¿Dónde está vuestro hotel? (Gebruikt in Mexico/Argentinië)”
Correctie: Gebruik in plaats daarvan 'su': ¿Dónde está su hotel? (Dit komt doordat Latijns-Amerika 'ustedes' gebruikt in plaats van 'vosotros'.)
Andere betekenissen van “vuestro”
“vuestro” kan ook betekenen:
- Hetgeen jullie groep toebehoort (meervoudige 'jij/u').(B1, Neutral)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.