Hoe zeg je "jullie zelf" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jullie zelf” is “os” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Chicos, ¿os puedo ayudar en algo?
Jongens, kan ik jullie ergens mee helpen?
Os voy a contar un secreto.
Ik ga jullie (allemaal) een geheim vertellen.
No os preocupéis, todo saldrá bien.
Jullie moeten je geen zorgen maken, alles komt goed.
De 'Jullie' voor Acties
Os is de afkorting voor 'aan jullie' of gewoon 'jullie' wanneer je tegen een groep vrienden of familie praat (de vosotros-groep). Het geeft aan wie de actie van het werkwoord ontvangt.
Waar Plaats Je `os`?
Os komt meestal direct vóór het werkwoord (bv. os digo - ik zeg jullie). Maar je kunt het vastmaken aan het einde van gebiedende wijs werkwoorden (¡sentaos!) of basiswerkwoordsvormen (para veros).
Verwarring tussen `os` en `les`
Fout: “Les doy el libro a vosotros.”
Correctie: `Os` is het speciale voornaamwoord dat bij `vosotros` hoort. `Les` wordt gebruikt voor `ustedes` (de formele of Latijns-Amerikaanse 'jullie'). De juiste manier is: `Os doy el libro a vosotros`.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.