Inklingo
← Woordenboek

os

osos

jullie

Ook: aan jullie, jullie zelf
VoornaamwoordA2informal
SpainLatin America
Een kleurrijke illustratie waarin één persoon een felrode appel aan twee lachende vrienden geeft, wat de actie symboliseert die gericht is op de meervoudige 'jij/u'.

📝 In Actie

Chicos, ¿os puedo ayudar en algo?

A2

Jongens, kan ik jullie ergens mee helpen?

Os voy a contar un secreto.

A2

Ik ga jullie (allemaal) een geheim vertellen.

No os preocupéis, todo saldrá bien.

B1

Jullie moeten je geen zorgen maken, alles komt goed.

¡Sentaos, por favor! La película va a empezar.

B1

Ga zitten, alstublieft! De film gaat bijna beginnen.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ¿Cómo os va? – Hoe gaat het met jullie?
  • os quiero – Ik hou van jullie
  • os digo que... – Ik zeg jullie dat...
Een gedetailleerde, gestileerde illustratie van één schoon wit anatomisch bot, zoals een dijbeen, geïsoleerd op een eenvoudige, donkere achtergrond.

📝 In Actie

El poema describía un campo de batalla lleno de os y acero.

C2

Het gedicht beschreef een slagveld vol botten en staal.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hueso (bot (gebruikelijk woord))

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "os" in het Spaans:

aan jullie→bot→jullie→jullie zelf→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: os

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'os' correct in het moderne, alledaagse Spaans uit Spanje?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
vosotros(jullie (meervoud, informeel, onderwerp)) — Voornaamwoord
vuestro(jullie / van jullie (meervoud, informeel)) — Bijvoeglijk naamwoord
óseo(benig, van het bot) — Bijvoeglijk naamwoord
osamenta(skelet, beenderen) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

`Os` heeft twee totaal verschillende oorsprongen. Het veelvoorkomende voornaamwoord `os` komt van het Latijnse woord `vos`, wat 'jullie' betekent. Het zeldzame zelfstandig naamwoord `os` dat 'bot' betekent, komt rechtstreeks van het Latijnse woord voor bot, `os`.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: vosFrench: vousItalian: osso (bone)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Moet ik 'os' leren als ik alleen naar Latijns-Amerika reis?

Je zult het waarschijnlijk niet hoeven te gebruiken bij het spreken, omdat men daar `ustedes` en de bijbehorende voornaamwoorden (`les`, `los`, `las`) gebruikt. Het is echter erg nuttig om `os` te kunnen herkennen bij het lezen van boeken, het kijken naar films uit Spanje, of het spreken met Spanjaarden.

Heeft 'os' verband met 'oso' (beer)?

Nee, ze zijn totaal niet verwant en klinken toevallig hetzelfde! `Os` is een voornaamwoord ('jullie') of een zeldzaam woord voor 'bot'. `Oso` (beer) komt van een ander Latijns woord, `ursus`.