Hoe zeg je "kanaliseren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kanaliseren” is “encaminar” — B1 niveau.
Voorbeelden
El recepcionista encaminó a los invitados al salón principal.
De receptionist leidde de gasten naar de grote zaal.
Debemos encaminar nuestros esfuerzos a reducir la contaminación.
We moeten onze inspanningen richten op het verminderen van de vervuiling.
Su mentor lo encaminó hacia una carrera exitosa en leyes.
Zijn mentor zette hem op het pad naar een succesvolle juridische carrière.
Denk aan de 'Weg'
Dit woord bevat letterlijk 'camino' (weg). Als je het gebruikt, plaats je conceptueel iemand of iets 'op een weg' naar een doel.
Voorzetsels Gebruiken
Wanneer je iemand ergens naartoe leidt, volg je dit woord meestal met 'a' of 'hacia' (naar).
Niet verwarren met 'caminar'
Fout: “Yo encamino por el parque.”
Correctie: Yo camino por el parque. Gebruik 'caminar' om te lopen, en 'encaminar' om iemand anders een richting op te wijzen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.