Hoe zeg je "koersen op" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “koersen op” is “encaminar” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2
bewegen richting een bestemming
Voorbeelden
Después del trabajo, se encaminó a su casa.
Na het werk ging hij naar huis.
La negociación se encamina hacia un acuerdo final.
De onderhandeling koerst af op een definitieve overeenkomst.
Nos encaminamos al estadio para el partido.
We gingen op weg naar het stadion voor de wedstrijd.
De 'Zelf'-Vorm
Wanneer je 'se' toevoegt om er 'encaminarse' van te maken, betekent dit dat je jezelf stuurt - in feite gewoon ergens naartoe gaat.
De 'se' vergeten
Fout: “Yo encamino a la salida.”
Correctie: Me encamino a la salida. Zonder 'me' klinkt het alsof je een onzichtbaar persoon naar de uitgang stuurt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.