Hoe zeg je "kastanjehout" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kastanjehout” is “castaño” — B1 niveau.
Voorbeelden
Hay un castaño enorme en el centro del parque.
Er staat een enorme kastanjeboom in het midden van het park.
Esta mesa está hecha de madera de castaño.
Deze tafel is gemaakt van kastanjehout.
Los castaños pierden sus hojas en otoño.
Kastanjebomen verliezen hun bladeren in de herfst.
Boom versus vrucht
In het Spaans zijn veel fruitbomen mannelijk (eindigend op -o), terwijl de vruchten die ze produceren vrouwelijk zijn (eindigend op -a). De 'castaño' is de boom, en de 'castaña' is de noot. Dit is een grammaticale regel die je in het Nederlands niet hebt, waar we bijvoorbeeld 'de appelboom' en 'de appel' hebben.
De noot versus de boom
Fout: “Comí un castaño.”
Correctie: Comí una castaña. (Je eet de noot, niet de hele boom!) Dit is een veelvoorkomende fout voor beginners die de grammaticale geslachten nog niet goed toepassen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.