Hoe zeg je "kerkgerelateerd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kerkgerelateerd” is “eclesiástico” — B2 niveau.
Voorbeelden
El derecho eclesiástico regula los asuntos internos de la Iglesia.
Kerkelijk recht regelt de interne aangelegenheden van de Kerk.
Llevaba una vestimenta eclesiástica muy tradicional.
Hij droeg zeer traditionele kerkgerelateerde kleding.
Las autoridades eclesiásticas emitieron un comunicado.
De kerkelijke autoriteiten deden een verklaring uitgaan.
Het woord aanpassen
Dit woord moet zijn uitgang veranderen om bij het zelfstandig naamwoord te passen. Gebruik 'eclesiástico' voor 'el'-woorden en 'eclesiástica' voor 'la'-woorden.
Plaatsing na het zelfstandig naamwoord
In het Spaans komt dit bijvoeglijk naamwoord bijna altijd na het ding dat het beschrijft (bijv. 'el tribunal eclesiástico').
Verwarring met 'Religioso'
Fout: “Gebruiken voor de gevoelens van een persoon.”
Correctie: Gebruik 'eclesiástico' voor officiële kerkelijke zaken/wetten, en 'religioso' voor algemeen geloof of persoonlijke vroomheid.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.