Hoe zeg je "kijken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kijken” is “espiando” — B1 niveau.
Voorbeelden
Creo que el vecino nos está espiando desde su balcón.
Ik denk dat de buurman ons bespioneert vanaf zijn balkon.
Ella pasó la tarde espiando a los pájaros en el jardín.
Ze bracht de middag door met het observeren van de vogels in de tuin.
Siguieron espiando a pesar de que sabían que estaba mal.
Ze bleven bespioneren, ook al wisten ze dat het verkeerd was.
De '-ando' Vorm (Gerundio)
Dit is de Spaanse vorm die overeenkomt met het Nederlandse '-end' of de constructie 'aan het + infinitief'. Gebruik het met 'estar' (zijn) om aan te geven dat iemand de actie op dit moment uitvoert.
Accenttekens die Verdwijnen
Hoewel 'espiando' geen accent heeft, hebben veel andere vervoegingen van dit werkwoord (zoals 'espío') er wel een, om de 'i'-klank sterk te houden. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we dit niet doen.
Het Hulpwerkwoord Vergeten
Fout: “Yo espiando a mi gato.”
Correctie: Yo estoy espiando a mi gato. Je hebt een woord nodig zoals 'estoy' (ik ben) vóór 'espiando' om een volledige zin te maken, net als in het Nederlands ('Ik ben mijn kat aan het bespioneren').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.