espiando

es-PYAHN-doh/esˈpjando/

“espiando” betekent “bespioneren” in het Spaans (iemand stiekem bekijken).

bespioneren

Ook: kijken, gluren

WerkwoordB1regular ar

Een nieuwsgierig persoon die door een opening in een houten schutting gluurt om te zien wat er aan de andere kant is.

gerundespiando

past Participleespiado

infinitiveespiar

📝 In Actie

Creo que el vecino nos está espiando desde su balcón.

Ik denk dat de buurman ons bespioneert vanaf zijn balkon.

Ella pasó la tarde espiando a los pájaros en el jardín.

Ze bracht de middag door met het observeren van de vogels in de tuin.

Siguieron espiando a pesar de que sabían que estaba mal.

Ze bleven bespioneren, ook al wisten ze dat het verkeerd was.

Woordverbindingen

Synoniemen

vigilando (observeren/in de gaten houden)
observando (observeren)
acechando (op de loer liggen/besluipen)

Antoniemen

ignorando (negeren)
descuidando (verwaarlozen)

Veelvoorkomende Collocaties

está espiando – is aan het bespioneren
seguir espiando – doorgaan met bespioneren
espiando por la cerradura – door het sleutelgat gluren

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesespiaran

yoespiara

túespiaras

vosotrosespiarais

nosotrosespiáramos

él/ella/ustedespiara

present

ellos/ellas/ustedesespíen

yoespíe

túespíes

vosotrosespiéis

nosotrosespiemos

él/ella/ustedespíe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesespiaron

yoespié

túespiaste

vosotrosespiasteis

nosotrosespiamos

él/ella/ustedespió

imperfect

ellos/ellas/ustedesespiaban

yoespiaba

túespiabas

vosotrosespiabais

nosotrosespiábamos

él/ella/ustedespiaba

present

ellos/ellas/ustedesespían

yoespío

túespías

vosotrosespiáis

nosotrosespiamos

él/ella/ustedespía

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "espiando" in het Spaans:

bespioneren→gluren→kijken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: espiando

Vraag 1 van 2

Welke zin betekent 'Zij bespioneren ons'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

espiar(bespioneren) — Werkwoord

espía(spion) — Zelfstandig naamwoord

espionaje(spionage) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

caminando hablando esperando

📚 Etymologie▼

Het komt van het Oudhoogduitse woord 'spehôn', wat 'kijken naar' of 'observeren' betekende. Het reisde via het Latijn en Oudfrans voordat het het Spaanse woord werd dat we nu gebruiken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: spyFrench: espionnerItalian: spiare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'espiando' ook gebruikt voor computerhacken?

Ja, het kan worden gebruikt om te beschrijven dat iemand gegevens of digitale activiteiten 'bespioneert', net als in het Nederlands.

Betekent 'espiando' altijd iets slechts?

Meestal wel, omdat het impliceert dat iets zonder toestemming gebeurt. Het kan echter ook speels gebruikt worden tussen vrienden.