espiar

es-PYAHR/esˈpjaɾ/

“espiar” betekent “bespioneren” in het Spaans (stiekem observeren).

bespioneren

Ook: neuzen, stiekem kijken

WerkwoordB1regular with accent shift ar

Een persoon in een trenchcoat en hoed die achter een grote groene struik gluurt.

gerundespiando

past Participleespiado

infinitiveespiar

📝 In Actie

Los niños espían a sus padres para ver dónde esconden los dulces.

De kinderen bespioneren hun ouders om te zien waar ze de snoepjes verstoppen.

Él cree que el gobierno está espiando su teléfono.

Hij gelooft dat de regering zijn telefoon bespioneert.

No está bien espiar las conversaciones de los demás.

Het is niet netjes om in gesprekken van anderen te neuzen.

Woordverbindingen

Synoniemen

acechar (iemand opwachten / observeren)
fisgar (neuzen / snuffelen)

Antoniemen

ignorar (negeren)
desatender (verwaarlozen / geen aandacht schenken)

Veelvoorkomende Collocaties

espiar a alguien – iemand bespioneren
cámara para espiar – spionagecamera

Idiomen & Uitdrukkingen

las paredes oyen – wees voorzichtig met wat je zegt, iemand luistert misschien mee

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesespiaran

yoespiara

túespiaras

vosotrosespiarais

nosotrosespiáramos

él/ella/ustedespiara

present

ellos/ellas/ustedesespíen

yoespíe

túespíes

vosotrosespiéis

nosotrosespiemos

él/ella/ustedespíe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesespiaron

yoespié

túespiaste

vosotrosespiasteis

nosotrosespiamos

él/ella/ustedespió

imperfect

ellos/ellas/ustedesespiaban

yoespiaba

túespiabas

vosotrosespiabais

nosotrosespiábamos

él/ella/ustedespiaba

present

ellos/ellas/ustedesespían

yoespío

túespías

vosotrosespiáis

nosotrosespiamos

él/ella/ustedespía

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "espiar" in het Spaans:

bespioneren→neuzen→stiekem kijken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: espiar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik bespioneer' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

espía(spion) — Zelfstandig naamwoord

espionaje(spionage) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

fiar enviar

📚 Etymologie▼

Afkomstig van het Gotische woord 'spaiha' (spion), dat via Germaanse invloed in het Spaans terechtkwam. Het deelt dezelfde oude wortel als het Nederlandse woord 'spion'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: spyFrench: espionnerItalian: spiare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'espiar' alleen professionele spionage?

Nee, het wordt gebruikt voor elke geheime observatie, inclusief neuzen op sociale media of door een deur gluren.

Waarom staat er een accent in 'espío' maar niet in 'limpio'?

Werkwoorden zoals espiar, enviar en confiar hebben een 'sterke i' die in bepaalde vormen van de tegenwoordige tijd een accent nodig heeft om de klank gescheiden te houden van de 'o' of 'a'.

Is 'espiar' een veelgebruikt woord?

Ja, vooral in het moderne tijdperk van digitale privacy en 'spionage'-films.