Inklingo

Hoe zeg je "kilometers" in het Spaans

Dutch → Spaans

kilómetros

kee-LOH-meh-troskiˈlo.me.tɾos

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik dit woord als je de officiële maateenheid voor afstand bedoelt, zoals in 'tien kilometer van hier'.
Een afbeelding van een lange, kronkelende verharde weg die ver de verte in leidt naar vereenvoudigde, glooiende bergen onder een helderblauwe hemel, wat een grote afstandseenheid symboliseert.

Voorbeelden

La distancia es de cien kilómetros.

De afstand is honderd kilometer.

La gasolinera está a diez kilómetros de aquí.

Het benzinestation is tien kilometer van hier.

Mi coche ya tiene más de doscientos mil kilómetros.

Mijn auto heeft al meer dan tweehonderdduizend mijlen/kilometers gereden.

El avión vuela a nueve kilómetros de altura.

Het vliegtuig vliegt op negen kilometer hoogte.

Het Meervoud van Metingen

Dit woord is de meervoudsvorm van het enkelvoudige zelfstandig naamwoord 'kilómetro'. Omdat het enkelvoudige woord eindigt op een klinker, voeg je simpelweg een 's' toe om het meervoud te vormen.

Het Enkelvoud Gebruiken bij Nul

Fout: “La distancia es cero kilómetro.”

Correctie: La distancia es cero kilómetros. (Zelfs 'nul' krijgt het meervoud in het Spaans wanneer het gevolgd wordt door de maateenheid.)

kilos

KEE-lohsˈkilos

zelfstandig naamwoordA1informeel
Gebruik dit woord als informele afkorting voor kilogram, vooral wanneer je gewicht of hoeveelheid van producten zoals voedsel aangeeft.
Een perfect gebalanceerde weegschaal met een gestandaardiseerd gewichtsblokje op de linker schaal en een stapel kleurrijke sinaasappels met een gelijke massa op de rechter schaal.

Voorbeelden

Necesito dos kilos de manzanas.

Ik heb twee kilo appels nodig.

Quiero comprar tres kilos de patatas, por favor.

Ik wil graag drie kilo aardappelen kopen, alstublieft.

Mi maleta pesa veinte kilos, ¡es demasiado para el avión!

Mijn koffer weegt twintig kilo, dat is te veel voor het vliegtuig!

Necesitas caminar varios kilos para llegar a la playa desde aquí.

Je moet hier enkele kilometers lopen om het strand te bereiken. (Informeel gebruik voor afstand)

Altijd Mannelijk (in het Spaans)

Hoewel dit woord eindigt op '-os,' komt het van 'el kilogramo' (het kilogram). In het Spaans gebruik je dus altijd mannelijke woorden zoals 'muchos' of 'los' ervoor: 'los kilos,' 'muchos kilos.' Dit is anders dan in het Nederlands waar we 'de kilo' zeggen.

Het verkeerde lidwoord gebruiken (voor Nederlandstaligen)

Fout: “La kilos.”

Correctie: Los kilos. Onthoud dat alle maateenheden die eindigen op -gramo mannelijk zijn in het Spaans, in tegenstelling tot het Nederlandse 'de' lidwoord.

Kilómetros vs. Kilos

De meest voorkomende fout is het verwarren van de afstandseenheid 'kilómetros' met de informele afkorting voor gewicht 'kilos'. Onthoud dat 'kilos' alleen gebruikt wordt voor gewicht, zoals in 'drie kilo aardappelen', terwijl 'kilómetros' altijd voor afstand is.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.