Hoe zeg je "kleuter" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kleuter” is “piojo” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2informal
klein kind (informeel)
Voorbeelden
¡Vete de aquí, piojo!
Ga hier weg, jij kleintje!
No era más que un piojo cuando lo conocí.
Hij was niets meer dan een niemand toen ik hem ontmoette.
Ese piojo se cree el dueño del mundo.
Dat kleine kleintje denkt dat hij de wereld bezit.
Figuurlijk geslacht
Wanneer gebruikt voor een persoon, is het bijna altijd 'un piojo' (mannelijk), zelfs als de persoon vrouwelijk is, hoewel 'pioja' soms wordt gehoord in zeer slang-rijke Latijns-Amerikaanse spraak.
Gevoeligheid voor toon
Fout: “Gebruik van 'piojo' tegen een baas.”
Correctie: Dit is erg informeel en kan beledigend zijn; gebruik het alleen met vrienden of mensen waar je op neerkijkt.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.