Inklingo
← Woordenboek

piojo

pee-OH-ho/ˈpjo.xo/

“piojo” betekent “luis” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

luis, luizen

Ook: neten
Spain
Een close-up illustratie van een klein grijs insect met zes poten op een enkele haarstreng.

📝 In Actie

Mi hijo tiene un piojo en el pelo.

A1

Mijn zoon heeft een luis in zijn haar.

Hay un brote de piojos en la escuela primaria.

A2

Er is een luizenuitbraak op de basisschool.

Necesitas un peine especial para quitar los piojos.

B1

Je hebt een speciale kam nodig om de luizen te verwijderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • parásito (parasiet)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener piojos – luizen hebben
  • peine para piojos – luizenkam
  • quitar piojos – luizen verwijderen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser un piojo resucitado – Iemand die arm of onbelangrijk was, maar nu arrogant doet omdat hij geld heeft.

kleintje, kleuter

Ook: niemand
Argentina
Een heel kleine, piepkleine puppy die naast een grote, oversized rode bal staat om zijn kleine formaat te tonen.

📝 In Actie

¡Vete de aquí, piojo!

B1

Ga hier weg, jij kleintje!

No era más que un piojo cuando lo conocí.

B2

Hij was niets meer dan een niemand toen ik hem ontmoette.

Ese piojo se cree el dueño del mundo.

C1

Dat kleine kleintje denkt dat hij de wereld bezit.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • no valer un piojo – Niets waard zijn of volkomen nutteloos zijn.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "piojo" in het Spaans:

kleintje→kleuter→luis→luizen→neten→niemand→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: piojo

Vraag 1 van 3

Als een leraar zegt dat er een 'piojo' in de klas is, waar moet je dan naar zoeken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
piojoso(luisachtig / besmet met luizen) — Bijvoeglijk naamwoord
piojera(luizenplaag / een smerige plek (plaats)) — Zelfstandig naamwoord
despiojar(ontluizen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'pediculus', wat verwijst naar een kleine voet of een klein insect.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: piolhoFrench: pouItalian: pidocchio

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'piojo' altijd een belediging?

Niet altijd. Hoewel het meestal naar het insect verwijst, wordt het in veel Latijns-Amerikaanse landen gebruikt als een liefkozende bijnaam voor kleine kinderen.

Wat is het verschil tussen 'piojo' en 'liendre'?

Een 'piojo' is het volwassen insect (luis), terwijl een 'liendre' het ei (neet) is.

Kan ik 'pioja' gebruiken voor een meisje?

Technisch gezien is 'piojo' een mannelijk zelfstandig naamwoord voor het insect. Echter, als een slang-bijnaam voor een meisje, kunnen sommige regio's 'pioja' gebruiken, maar het is minder gebruikelijk.