Hoe zeg je "komt terug" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “komt terug” is “regresa” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi jefe nunca regresa de almorzar a tiempo.
Mijn baas komt nooit op tijd terug van de lunch.
Si olvidas algo, ¡regresa a buscarlo!
Als je iets vergeet, ga terug om het te halen!
¿Cuándo regresa usted a la oficina?
Wanneer keert u (formeel) terug naar kantoor?
Dubbele functie van 'Regresa'
Deze ene vorm wordt op twee manieren gebruikt: 1) Om een feit over iemand te vermelden ('Él regresa' - Hij keert terug), en 2) Om een informeel bevel te geven ('¡Regresa!' - Keer terug!).
Tegenwoordige tijd (Indicativo)
Deze vorm gebruikt dezelfde vervoeging als de infinitief min de 'r' voor de 'hij/zij/het' en de formele 'u' personen (Usted).
Verwarring tussen de 'Jij'-vormen
Fout: “Zeggen 'Tú regresa' (de 'tú'-voornaamwoord mengen met de 'él/ella/usted'-werkwoordsvorm).”
Correctie: De vorm 'regresa' is al het 'tú'-gebiedende wijs, maar als je een feit over 'tú' vermeldt, moet je de 's' toevoegen: 'Tú regresas mañana.' (Jij keert morgen terug.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.