Inklingo
← Woordenboek

regresa

(hij/zij/het) keert terug?Tegenwoordige actie,ga terug?Direct bevel (jij, informeel)
Ook:komt terug?Movement towards the speaker,terugkeren?Formal command ('Usted')—note: 'regresa' is used as the tú command, but is often translated simply as 'return'

reh-GREH-sah

/reˈɣɾesa/
WerkwoordA1regular ar
neutral
Een kleine bruine hond rent vrolijk over een kronkelend pad naar een gezellig rood dakje huisje.

Snelle Referentie

infinitiveregresar
gerundregresando
past Participleregresado

📝 In Actie

Mi jefe nunca regresa de almorzar a tiempo.

A1

Mijn baas komt nooit op tijd terug van de lunch.

Si olvidas algo, ¡regresa a buscarlo!

A2

Als je iets vergeet, ga terug om het te halen!

¿Cuándo regresa usted a la oficina?

A2

Wanneer keert u (formeel) terug naar kantoor?

Es probable que el vuelo regrese debido al mal clima.

B1

Het is waarschijnlijk dat het vliegtuig terugkeert vanwege slecht weer.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • volver (terugkeren (impliceert vaak teruggaan naar het startpunt))
  • retornar (terugkeren (formeel synoniem))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • regresa a casa – keert terug naar huis
  • regresa mañana – komt morgen terug

💡 Grammaticapunten

Dubbele functie van 'Regresa'

Deze ene vorm wordt op twee manieren gebruikt: 1) Om een feit over iemand te vermelden ('Él regresa' - Hij keert terug), en 2) Om een informeel bevel te geven ('¡Regresa!' - Keer terug!).

Tegenwoordige tijd (Indicativo)

Deze vorm gebruikt dezelfde vervoeging als de infinitief min de 'r' voor de 'hij/zij/het' en de formele 'u' personen (Usted).

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen de 'Jij'-vormen

Fout: “Zeggen 'Tú regresa' (de 'tú'-voornaamwoord mengen met de 'él/ella/usted'-werkwoordsvorm).”

Correctie: De vorm 'regresa' is al het 'tú'-gebiedende wijs, maar als je een feit over 'tú' vermeldt, moet je de 's' toevoegen: 'Tú regresas mañana.' (Jij keert morgen terug.)

⭐ Gebruikstips

Regresar vs. Volver

'Regresar' focust op het teruggaan naar een plaats. 'Volver' wordt vaker in gesproken taal gebruikt en kan ook betekenen 'iets opnieuw doen'. Ze zijn vaak uitwisselbaar als ze 'terugkeren' betekenen.

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedregresa
yoregreso
túregresas
ellos/ellas/ustedesregresan
nosotrosregresamos
vosotrosregresáis

imperfect

él/ella/ustedregresaba
yoregresaba
túregresabas
ellos/ellas/ustedesregresaban
nosotrosregresábamos
vosotrosregresabais

preterite

él/ella/ustedregresó
yoregresé
túregresaste
ellos/ellas/ustedesregresaron
nosotrosregresamos
vosotrosregresasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedregrese
yoregrese
túregreses
ellos/ellas/ustedesregresen
nosotrosregresemos
vosotrosregreséis

imperfect

él/ella/ustedregresara
yoregresara
túregresaras
ellos/ellas/ustedesregresaran
nosotrosregresáramos
vosotrosregresarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: regresa

Vraag 1 van 1

Welke van deze zinnen gebruikt 'regresa' als een informeel bevel ('tú' gebiedende wijs)?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Veelgestelde Vragen

Wanneer gebruik ik 'regresa' versus 'regrese' als ik een bevel geef?

Gebruik 'regresa' als je informeel spreekt tegen een vriend of iemand die jonger is (de 'tú'-vorm). Gebruik 'regrese' als je beleefd of formeel bent (de 'usted'-vorm).