Hoe zeg je "kopzorg" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kopzorg” is “marrón” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
NounB2informal
Voorbeelden
Me ha tocado el marrón de limpiar la cocina después de la fiesta.
Ik zat met het vervelende klusje om de keuken schoon te maken na het feest.
¡Qué marrón que no tengamos entradas!
Wat een gedoe dat we geen kaarten hebben!
Gebruik van het bepaald lidwoord
Wanneer het in deze informele zin wordt gebruikt, wordt marrón bijna altijd voorafgegaan door el of un, omdat het functioneert als een normaal zelfstandig naamwoord dat 'het probleem' of 'een puinhoop' betekent. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'een probleem' of 'de klus' zeggen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.