Hoe zeg je "kriebels" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kriebels” is “cosquillas” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
nounA2
het fysieke gevoel
Voorbeelden
¡Para! No me hagas cosquillas.
Stop! Kietel me niet.
Tengo muchas cosquillas en los pies.
Mijn voeten zijn erg kietelig.
Sentí unas cosquillas en el estómago antes del examen.
Ik voelde wat vlinders (tintelingen) in mijn buik voor het examen.
Altijd Meervoud
Zelfs als je maar op één plek wordt gekieteld, gebruiken Spaanstaligen bijna altijd de meervoudsvorm 'cosquillas' in plaats van het enkelvoud 'cosquilla'.
Kietelig Zijn
Fout: “Zeggen 'Soy cosquillas' voor 'Ik ben kietelig'.”
Correctie: Zeg 'Tengo cosquillas' (Ik heb kriebels). In het Spaans 'heb' je het gevoel, in plaats van het gevoel te 'zijn'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.