Hoe zeg je "kromtrekken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kromtrekken” is “deformar” — B1 niveau.
Voorbeelden
El calor intenso puede deformar el plástico de la botella.
Intense hitte kan het plastic van de fles vervormen.
Si llevas mucho peso, se te va a deformar la espalda.
Als je te veel gewicht draagt, zal je rug misvormd raken.
La humedad deformó la madera de la puerta.
De luchtvochtigheid deed het hout van de deur kromtrekken.
Volgt standaardpatronen
Dit is een regelmatig werkwoord op -ar, wat betekent dat het in elke tijd dezelfde vervoeging volgt als 'hablar' (spreken) of 'cantar' (zingen).
De 'zelfveranderende' vorm
Als je wilt zeggen dat iets uit zichzelf van vorm veranderde, gebruik dan de 'se'-vorm: 'El metal se deformó' (Het metaal vervormde).
Verwarring met 'distorsionar'
Fout: “Het gebruiken van 'deformar' voor radiosignalen of geluid.”
Correctie: Gebruik 'distorsionar' voor geluid of elektronische signalen, en 'deformar' voor fysieke vormen of verdraaide feiten.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.