Hoe zeg je "kwalificatieronde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kwalificatieronde” is “eliminatoria” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
España ganó la eliminatoria contra Italia.
Spanje won de kwalificatieronde tegen Italië.
Estamos en la fase de eliminatorias para el Mundial.
We zitten in de kwalificatieronde voor het WK.
Fue una eliminatoria muy reñida que se decidió en el último minuto.
Het was een zeer nipte play-off die in de laatste minuut werd beslist.
Eén woord, meerdere wedstrijden
In veel Spaanssprekende landen kan één 'eliminatoria' eigenlijk verwijzen naar een paar wedstrijden (thuis en uit) in plaats van slechts één enkele wedstrijd.
Altijd Vrouwelijk
Wanneer dit woord wordt gebruikt om een sportronde aan te duiden, is het altijd vrouwelijk: 'la eliminatoria'. Laat de 'o' in het verwante werkwoord 'eliminar' je niet in de war brengen!
Eliminación vs. Eliminatoria
Fout: “Nuestra eliminación fue muy difícil.”
Correctie: Nuestra eliminatoria fue muy difícil.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.