Inklingo
← Woordenboek

eliminatoria

eh-lee-mee-nah-toh-ryah/eluminaˈtoɾja/

“eliminatoria” betekent “kwalificatieronde” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kwalificatieronde, play-off

Ook: heat, knock-out wedstrijd
Latin America
Een kleurrijke sprookjesachtige illustratie van een groep hardlopers die over een finishlijn komen met een grote poort op de achtergrond.

📝 In Actie

España ganó la eliminatoria contra Italia.

A2

Spanje won de kwalificatieronde tegen Italië.

Estamos en la fase de eliminatorias para el Mundial.

B1

We zitten in de kwalificatieronde voor het WK.

Fue una eliminatoria muy reñida que se decidió en el último minuto.

B2

Het was een zeer nipte play-off die in de laatste minuut werd beslist.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • clasificación (kwalificatie)
  • ronda (ronde)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pasar la eliminatoria – doorgaan naar de volgende ronde
  • eliminatorias sudamericanas – Zuid-Amerikaanse kwalificatiewedstrijden
  • jugar una eliminatoria – een kwalificatiewedstrijd spelen

eliminerend, kwalificerend

Een kleurrijke sprookjesachtige illustratie van een hand die één rode bal uit een groep van vele blauwe ballen tilt.

📝 In Actie

La primera prueba del examen es eliminatoria.

B2

Het eerste deel van het examen is eliminerend (je moet slagen om door te gaan).

Corrieron una vuelta eliminatoria.

B2

Ze reden een kwalificatieronde.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • selectiva (selectief)

Veelvoorkomende Collocaties

  • prueba eliminatoria – eliminerende test
  • fase eliminatoria – eliminerende fase

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "eliminatoria" in het Spaans:

eliminerend→heat→knock-out wedstrijd→kwalificatieronde→kwalificerend→play-off→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: eliminatoria

Vraag 1 van 3

Als een voetbalteam 'la eliminatoria' speelt, wat doen ze dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
eliminar(elimineren) — Werkwoord
eliminación(eliminatie) — Zelfstandig naamwoord
eliminatorio(eliminerend/kwalificerend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'eliminare', wat letterlijk betekende 'uit de drempel zetten' of 'uit het huis schoppen'.

Eerste vermelding: 19th century (in a sports/competition context)

Cognaten (Verwante woorden)

English: eliminationFrench: éliminatoire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'eliminatoria' alleen voor sport gebruikt?

Meestal wel, maar het wordt ook gebruikt voor elke wedstrijd met rondes, zoals wiskunde-olympiades, talentenjachten, of zelfs fasen in veeleisende sollicitatieprocedures (examens).

Betekent het hetzelfde als 'play-off'?

Ja, in veel contexten zijn ze identiek. Echter, 'eliminatoria' benadrukt specifiek dat iemand uit het toernooi wordt geëlimineerd.

Hoe zeg je 'World Cup Qualifiers'?

In het Spaans zeggen we gewoon 'Las eliminatorias para el Mundial' of gewoon 'Las eliminatorias'.