Hoe zeg je "kwispelen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kwispelen” is “menear” — A2 niveau.
Dutch → SpaansA2
verbA2
zoals een hondenstaart
Voorbeelden
El perro menea la cola cuando está feliz.
De hond kwispelt met zijn staart als hij blij is.
Ella menea las caderas al caminar.
Ze zwaait met haar heupen tijdens het lopen.
No menees la cabeza así, que me mareas.
Schud niet zo met je hoofd, ik word er duizelig van.
Gebruik 'de' voor lichaamsdelen
In het Spaans zeggen we 'het hoofd' in plaats van 'mijn hoofd' bij dit werkwoord. Bijvoorbeeld: 'menea la cabeza' in plaats van 'menea su cabeza'.
Mover vs. Menear
Fout: “Het gebruik van 'mover' wanneer een repetitieve, ritmische beweging bedoeld wordt.”
Correctie: Gebruik 'menear' voor dingen als kwispelende staarten of zwaaiende heupen. 'Mover' is voor algemene beweging van punt A naar B.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.