Hoe zeg je "leren kennen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “leren kennen” is “conocer” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mucho gusto en conocerte.
Aangenaam u te ontmoeten.
Conocí a mi mejor amigo en la escuela.
Ik heb mijn beste vriend op school ontmoet.
Nos conocimos en una fiesta hace dos años.
We hebben elkaar twee jaar geleden op een feestje ontmoet.
De 'Ontmoetings'-Tijd
Deze betekenis van 'ontmoeten' wordt het vaakst gebruikt in een specifieke verleden tijd (de pretérito). 'Conocí' betekent 'ik heb ontmoet' (eenmalige actie), terwijl 'Conocía' betekent 'ik kende' (een toestand in het verleden).
Ontmoeten versus Afspreken
Fout: “Conocí a mis amigos para cenar.”
Correctie: Voor 'afspreken' met mensen die je al kent, gebruik je werkwoorden zoals 'reunirse' of 'encontrarse con'. Bijvoorbeeld: 'Me reuní con mis amigos para cenar.' 'Conocer' is uitsluitend voor de allereerste keer.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.