Hoe zeg je "levenslang" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “levenslang” is “perpetuo” — B1 niveau.
Voorbeelden
Las montañas están cubiertas de nieve perpetua.
De bergen zijn bedekt met eeuwige sneeuw.
Él busca el movimiento perpetuo en su invento.
Hij zoekt naar eeuwigdurende beweging in zijn uitvinding.
El condenado recibió cadena perpetua.
De veroordeelde kreeg een levenslange gevangenisstraf.
Overeenkomst in geslacht en getal
Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is dat eindigt op -o, moet je het veranderen in 'perpetua' voor vrouwelijke woorden en een -s toevoegen voor meervoud (perpetuos/perpetuas).
Plaatsing voor nadruk
Meestal komt dit woord na het ding dat het beschrijft. Het ervoor plaatsen (bijv. 'su perpetuo silencio') maakt de zin erg poëtisch of dramatisch.
Vergeet de 'a' niet
Fout: “La nieve perpetuo.”
Correctie: La nieve perpetua. Omdat 'nieve' een vrouwelijk woord is, moet het einde van het bijvoeglijk naamwoord veranderen om ermee overeen te komen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.