Hoe zeg je "lijd!" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “lijd!” is “sufre” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella sufre mucho cuando hace frío.
Zij lijdt veel als het koud is.
El negocio sufre una gran pérdida este año.
Het bedrijf ondergaat dit jaar een groot verlies.
Usted sufre de insomnio, ¿verdad?
U lijdt aan slapeloosheid, nietwaar?
Dubbele Rol van 'Sufre'
'Sufre' wordt gebruikt om te praten over wat 'hij,' 'zij,' 'het,' of 'u (formeel)' op dit moment doet (Tegenwoordige Tijd), OF het wordt gebruikt om een direct, informeel bevel te geven aan 'jij (tú)'.
Betekenis 'Ondergaan'
Wanneer men spreekt over objecten of situaties, betekent 'sufrir' vaak 'ondergaan' of 'lijden', vooral bij het beschrijven van schade of veranderingen (bv. 'Het huis lijdt schade').
Verwarring van het Gebod
Fout: “Zeggen '¡Tú sufres las consecuencias!' (De indicatiefvorm gebruiken voor een bevel)”
Correctie: Het informele bevel is simpelweg '¡Sufre!' (waarbij de derde persoon enkelvoudsvorm wordt gebruikt). De 'tú'-vorm met de 's' is alleen om feiten vast te stellen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.