sufre
“sufre” betekent “lijdt” in het Spaans (Hij/Zij/Het/U (formeel) ervaart pijn).
lijdt, ondergaat
Ook: lijd!, draagt
📝 In Actie
Ella sufre mucho cuando hace frío.
A2Zij lijdt veel als het koud is.
El negocio sufre una gran pérdida este año.
B1Het bedrijf ondergaat dit jaar een groot verlies.
Usted sufre de insomnio, ¿verdad?
A2U lijdt aan slapeloosheid, nietwaar?
¡Sufre las consecuencias de tus malas decisiones!
B2Lijd de gevolgen van je slechte beslissingen!
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sufre
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'sufre' als een bevel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *sufferre*, wat 'dragen', 'ondergaan' of 'verdragen' betekent. Het combineert letterlijk *sub-* (onder) en *ferre* (dragen).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'sufre' alleen voor emotionele pijn gebruikt?
Nee. Hoewel het vaak wordt gebruikt voor emotionele nood ('sufre por amor'), wordt het ook gebruikt voor fysieke pijn ('sufre de migrañas') en voor levenloze zaken die schade of verandering ondervinden ('de economie lijdt').
Hoe weet ik of 'sufre' 'hij lijdt' of 'jij (tú) lijd!' betekent?
U moet naar de context kijken. Als de zin een bewering is die begint met 'Él,' 'Ella,' 'Usted,' of een niet-persoonlijk onderwerp, is het een bewering. Als het een uitroep of directe aanspreking is, vooral met impliciet 'tú', is het een bevel.