Hoe zeg je "lotto-ticket" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “lotto-ticket” is “billete” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesito comprar un billete de tren a Madrid.
Ik moet een treinkaartje naar Madrid kopen.
Perdimos el avión porque no encontramos nuestros billetes.
We hebben het vliegtuig gemist omdat we onze kaartjes niet konden vinden.
Compré un billete de lotería con la esperanza de ganar.
Ik kocht een loterijticket in de hoop te winnen.
Reizen versus Evenementen
Gebruik 'billete' voornamelijk voor belangrijk vervoer (vliegtuigen, treinen). Voor concerten of films zeg je meestal 'entrada' of 'boleto' (vooral in Latijns-Amerika). In het Nederlands gebruiken we vaak 'kaartje' voor beide.
Gebruik van 'billete' voor een filmticket
Fout: “Compré dos billetes para la película.”
Correctie: Compré dos entradas/boletos para la película. ('Billete' klinkt te formeel voor een snel evenemententicket.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.