Hoe zeg je "maffia-achtig" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “maffia-achtig” is “mafioso” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
adjectiveB2informal
Voorbeelden
Ese tipo tiene un aspecto muy mafioso.
Die kerel heeft een erg louche/maffia-achtige uitstraling.
No me gustan sus métodos mafiosos.
Ik houd niet van zijn louche/maffia-achtige methoden.
El negocio cerró por sus tratos mafiosos.
Het bedrijf sloot vanwege de corrupte deals.
Aanpassen aan het zelfstandig naamwoord
Omdat dit een beschrijvend woord (adjectief) is, moet het overeenkomen met het ding dat het beschrijft. Gebruik 'mafioso' voor mannelijke dingen (un negocio mafioso) en 'mafiosa' voor vrouwelijke dingen (una mirada mafiosa).
Gebruiken voor elke misdaad
Fout: “Su robo fue muy mafioso.”
Correctie: Su robo fue muy profesional/sucio.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.