Hoe zeg je "marmelade" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “marmelade” is “mermelada” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Quiero una tostada con mantequilla y mermelada de fresa.
Ik wil een stuk toast met boter en aardbeienjam.
Esta mermelada casera no tiene conservantes.
Deze zelfgemaakte jam bevat geen conserveermiddelen.
Untó la mermelada con cuidado sobre el bizcocho.
Hij smeerde de jam voorzichtig op de biscuitrol.
Eén woord voor alle vruchten
In het Nederlands gebruiken we 'jam' voor de meeste fruitsoorten, en 'marmelade' specifiek voor citrusvruchten. In het Spaans is 'mermelada' de algemene term voor alle soorten fruitconserven, zoals aardbeien-, perzik- of sinaasappeljam!
Vrouwelijk woord
Dit woord is vrouwelijk, dus je gebruikt altijd 'la' of 'una' ervoor (la mermelada).
De 'Marmelada' valkuil
Fout: “Me gusta la marmelada.”
Correctie: Me gusta la mermelada. Onthoud dat het met 'mer-' begint, zoals in 'merienda' (middagsnack)!
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.