Hoe zeg je "melding" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “melding” is “recordatorio” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Puse un recordatorio en el móvil para ir al médico.
Ik heb een herinnering op mijn telefoon ingesteld om naar de dokter te gaan.
Este correo es solo un recordatorio amistoso sobre la reunión.
Deze e-mail is slechts een vriendelijke herinnering aan de vergadering.
Recibí un recordatorio de pago de la factura de la luz.
Ik heb een betalingsherinnering ontvangen voor de elektriciteitsrekening.
Altijd Mannelijk
Zelfs als je een vrouw bent of het ding dat je je herinnert vrouwelijk is, 'recordatorio' is altijd mannelijk. Gebruik 'el' of 'un'.
Gebruikt met 'de'
Om te zeggen waar de herinnering voor is, gebruik je 'de' gevolgd door het onderwerp, zoals 'un recordatorio de la cita' (een herinnering aan de afspraak).
Recordatorio vs. Recuerdo
Fout: “Me gusta este recordatorio de mis vacaciones.”
Correctie: Me gusta este recuerdo de mis vacaciones.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.