Hoe zeg je "metalen rietje" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “metalen rietje” is “bombilla” — B1 niveau.
Voorbeelden
Limpia la bombilla después de tomar mate.
Maak het metalen rietje schoon na het drinken van mate.
Mi bombilla de plata es un recuerdo de Argentina.
Mijn zilverkleurige metalen rietje is een souvenir uit Argentinië.
No revuelvas el mate con la bombilla.
Roer de mate niet met het rietje.
Een Specifiek Rietje
In Zuid-Amerika is een 'bombilla' nooit een plastic rietje voor frisdrank; het is specifiek het metalen rietje met een filter aan de onderkant. Het Nederlandse woord 'rietje' is algemener.
Een drankje bestellen
Fout: “Quiero una bombilla para mi refresco.”
Correctie: Vraag naar een 'pajita', 'popote' of 'sorbete' voor een frisdrankrietje. 'Bombilla' kan mensen buiten de mate-context in verwarring brengen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.