Inklingo
← Woordenboek

bombilla

bom-BEE-yah/bomˈbiʝa/

gloeilamp

Ook: lamp
SpainMexico
Een enkele gloeiende glazen lamp tegen een zachte gele achtergrond.

📝 In Actie

Tengo que cambiar la bombilla de la cocina.

A1

Ik moet de gloeilamp in de keuken vervangen.

Esta bombilla de bajo consumo ahorra mucha energía.

B1

Deze energiebesparende lamp bespaart veel energie.

La bombilla se fundió anoche y ahora estamos a oscuras.

B2

De gloeilamp is gisteravond doorgebrand en nu zitten we in het donker.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • foco (lamp (meer gebruikt in Mexico/Latijns-Amerika))
  • ampolleta (lamp (gebruikt in Chili))

Veelvoorkomende Collocaties

  • cambiar una bombilla – een gloeilamp vervangen
  • bombilla LED – LED-lamp
  • bombilla fundida – doorgebrande gloeilamp

metalen rietje

ArgentinaUruguay
Een zilverkleurig metalen rietje met een gefilterd uiteinde in een houten mate-kom.

📝 In Actie

Limpia la bombilla después de tomar mate.

B1

Maak het metalen rietje schoon na het drinken van mate.

Mi bombilla de plata es un recuerdo de Argentina.

B2

Mijn zilverkleurige metalen rietje is een souvenir uit Argentinië.

No revuelvas el mate con la bombilla.

B2

Roer de mate niet met het rietje.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sorbete (rietje (algemeen))

Veelvoorkomende Collocaties

  • bombilla de acero inoxidable – roestvrijstalen rietje
  • curar la bombilla – het rietje schoonmaken/behandelen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "bombilla" in het Spaans:

gloeilamp→lamp→metalen rietje→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: bombilla

Vraag 1 van 3

Als je in Madrid bent en je slaapkamer donker is omdat het licht kapot is, wat moet je dan kopen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
bomba(bom/pomp) — Zelfstandig naamwoord
bombillo(kleine gloeilamp) — Zelfstandig naamwoord
bombear(pompen) — Werkwoord
bombón(marshmallow/snoepje/knappe persoon) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van 'bomba' (wat pomp of bolvormig object betekent) plus de uitgang '-illa' die 'klein' betekent. Het betekent letterlijk 'kleine pomp/bol'.

Eerste vermelding: 18th century (referring to bulbous shapes)

Cognaten (Verwante woorden)

French: bombillePortuguese: bombilha

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'bombilla' gebruiken voor een gewoon plastic rietje?

Meestal niet. Voor gewone rietjes die bij frisdrank of sap worden gebruikt, gebruik je 'pajita' (Spanje), 'popote' (Mexico), of 'sorbete' (diverse Latijns-Amerikaanse landen).

Is 'bombillo' hetzelfde als 'bombilla'?

Ja, 'bombillo' is gebruikelijk in landen als Colombia, Venezuela en de Dominicaanse Republiek.

Hoe zeg je 'de gloeilamp is doorgebrand'?

Je zegt 'La bombilla se fundió'.