Inklingo
← Woordenboek

bombear

bom-beh-ahr/bom.beˈaɾ/

“bombear” betekent “pompen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

pompen

Ook: oppompen
WerkwoordB1regular ar
Argentina
Een klassieke felrode handmatige waterpomp die in een groen veld staat met water dat in een emmer stroomt.
gerundbombeando
past Participlebombeado
infinitivebombear

📝 In Actie

El corazón se encarga de bombear sangre a todo el cuerpo.

B1

Het hart is verantwoordelijk voor het rondpompen van bloed naar het hele lichaam.

Necesitamos bombear el agua fuera del sótano inundado.

B1

We moeten het water uit de overstroomde kelder pompen.

Estaba bombeando aire en la rueda de la bicicleta.

B2

Ik was lucht in de fietsband aan het pompen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • bombear agua – water pompen
  • bombear petróleo – olie pompen
  • bombear sangre – bloed pompen

bombarderen

Ook: een boogschot maken
WerkwoordC1regular ar
Een gestileerde afbeelding van een kasteel dat wordt benaderd door vallende ronde kanonskogels.
gerundbombeando
past Participlebombeado
infinitivebombear

📝 In Actie

El ejército comenzó a bombear la posición enemiga.

C1

Het leger begon de vijandelijke positie te bombarderen.

El tenista decidió bombear la pelota para ganar tiempo.

C1

De tennisser besloot de bal hoog te spelen om wat tijd te winnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • balón bombeado – hoog gespeelde bal / bal met een boog

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbombearan
yobombeara
túbombearas
vosotrosbombearais
nosotrosbombeáramos
él/ella/ustedbombeara

present

ellos/ellas/ustedesbombeen
yobombee
túbombees
vosotrosbombeéis
nosotrosbombeemos
él/ella/ustedbombee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbombearon
yobombeé
túbombeaste
vosotrosbombeasteis
nosotrosbombeamos
él/ella/ustedbombeó

imperfect

ellos/ellas/ustedesbombeaban
yobombeaba
túbombeabas
vosotrosbombeabais
nosotrosbombeábamos
él/ella/ustedbombeaba

present

ellos/ellas/ustedesbombean
yobombeo
túbombeas
vosotrosbombeáis
nosotrosbombeamos
él/ella/ustedbombea
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "bombear" in het Spaans:

bombarderen→oppompen→pompen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: bombear

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'bombear' correct in een medische context?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
bomba(pomp / bom) — Zelfstandig naamwoord
bombazo(explosie / groot nieuws) — Zelfstandig naamwoord
bombeo(pompen) — Zelfstandig naamwoord
bombero(brandweerman) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse zelfstandig naamwoord 'bomba' (pomp), dat komt van het Latijnse 'bombus' en het Griekse 'bombos', imitatieve woorden voor een diep, zoemend geluid.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: pomperEnglish: pump

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'bombear' hetzelfde als 'inflar'?

Niet helemaal. 'Inflar' betekent opblazen. 'Bombear' verwijst specifiek naar de actie van de pomp. Je kunt 'bombear aire' (lucht pompen) om 'inflar una rueda' (een band op te pompen).

Kan ik 'bombear' gebruiken voor explosieven?

Meestal gebruiken we voor explosieven 'bombardear' (bombarderen) of 'explotar' (exploderen). Echter, in technische zin kan 'bombear' betekenen projectielen lanceren in een hoge boog.

Wordt 'bombear' gebruikt in bodybuilding?

Ja! Net als in het Engels gebruiken atleten het om vele herhalingen te beschrijven om bloed naar de spieren te laten stromen.